J
jim.wiberley
Guest
Filipino jim.wiberley January 9, 2025
Isinalin ang Patakaran sa Privacy na ito para sa iyong kaginhawaan. Ang orihinal na dokumento sa Ingles (na matatagpuan dito: https://www.kwalee.com/pp-pcc/) ang siyang may legal na bisa at sakaling magkaroon ng anumang mga hindi pagkakaayon o pagkakaiba sa pagitan ng bersyong salin na ito at ng orihinal na bersyon sa Ingles, mananaig ang bersyon sa Ingles. Walang garantiya para sa alinmang bersyong salin.
Maligayang pagdating sa privacy policy hub ng Kwalee para sa lahat ng aming PC & Console na laro.
Ang Kwalee General PC & Console Privacy Policy (sa ibaba) ay naaangkop sa lahat ng PC at Console na laro na inilathala ng Kwalee maliban kung ang iyong laro ay nakalista sa ibaba, kung saan ang sariling hiwalay na game-specific privacy policy ay dapat na mailapat sa halip.
Mga Patakaran sa Pansarili ng Laro
Mangyaring sundin ang mga link sa ibaba para sa mga patakaran sa privacy na naaangkop sa sumusunod na mga laro:
Para sa Wildmender mangyaring sundin ang link dito: www.kwalee.com/pp-pcc-wildmender
Para sa Robobeat mangyaring sundin ang link dito: www.kwalee.com/pp-pcc-robobeat
Kwalee General PC & Console Privacy Policy
1. Panimula at pangkalahatang mga tuntunin
Sa Kwalee Ltd ('Kwalee' / 'kami' / 'amin'), iginagalang namin ang iyong privacy. Ang aming rehistradong tanggapan ay nasa Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa CV31 1FQ. Kami ay isang kumpanya na nakarehistro sa England, na may numero ng kumpanya 07648078.
Ang privacy at data policy na ito ('Privacy Policy') ay naglalarawan ng aming mga gawain hinggil sa impormasyong kinokolekta namin kapag nakikipag-ugnayan ka sa aming mga PC at console na laro (ang 'Laro'). Sa ilang mga pagkakataon, ang isang laro ng Kwalee ay maaaring mangailangan ng sariling tiyak na patakaran sa privacy at data, kung saan ang patakarang iyon ay malinaw na makikilala at magkakaroon ng higit na bisa sa Privacy Policy na ito.
Nangongolekta kami ng analytics data upang makakuha ng teknikal na impormasyon tungkol sa paggamit ng Laro upang matulungan kaming mapabuti ang Laro at iba pang mga produkto ng Kwalee (sama-sama 'produkto ng Kwalee'). Ang data na kinokolekta namin ay hindi direktang o hindi direktang nagkakakilanlan ng mga indibidwal na gumagamit ng laro. Dahil pinahahalagahan namin ang pagiging bukas at transparency tungkol sa mga kasanayan sa pagkolekta ng data, ang Privacy Policy na ito ay nagpapaliwanag ng batayan kung paano maaaring makolekta, gamitin, iproseso, at ibunyag ang analytics data ng amin o sa ngalan namin.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan o komento tungkol sa Privacy Policy na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected]
Mangyaring basahin nang mabuti ang Privacy Policy na ito dahil naglalaman ito ng mahalagang impormasyon tungkol sa sumusunod:
2. Data na maaari naming kolektahin kapag naglalaro ka ng Laro
Nangongolekta at pinoproseso namin ang sumusunod na impormasyon.
Impormasyon na kinokolekta para sa mga layunin ng pagbibigay ng analytics ('Analytics Data')
Maaaring gamitin namin ang analytics technologies tulad ng Unity Analytics o isang developer plugin upang makolekta ang teknikal na impormasyon tungkol sa iyong paggamit ng Laro na ginagamit namin para sa aming mga layunin ng analytics na inilarawan sa ibaba. Kasama dito ang sumusunod:
Kapag ginagamit ang in-Game na bug reporting function, mangyaring huwag magbigay ng anumang personal na impormasyon na maaaring gamitin upang makilala ka (hal. ang iyong pangalan, email address o anumang iba pang personal na nakakapagpakilalang impormasyon). Walang personal na impormasyon kinakailangan upang maiayos namin ang mga bug. Kung sakaling kilalanin mo ang iyong sarili sa loob ng isang bug report, mangyaring tandaan na ang data na ito ay hindi gagamitin upang ayusin ang mga bug, maaari itong maiimbak sa mga server na nasa labas ng iyong teritoryo at tatanggalin sa sandaling maayos na ang kaugnay na bug.
3. Bakit namin kinokolekta at pinoproseso ang impormasyon tungkol sa iyo
Ipaproseso namin ang Analytics Data para sa mga sumusunod na layunin.
Upang maibigay namin ang aming Laro sa iyo
Gagamitin namin ang Analytics Data upang maibigay ang aming Laro sa iyo. Ang pagproseso ng Analytics Data sa ganitong paraan ay kinakailangan para sa amin upang itala ang iyong progreso at kasalukuyang status sa loob ng Laro, at upang matukoy kung gumagana nang maayos ang mga tampok ng Laro, at upang mapabuti ang iyong karanasan kapag naglalaro ng Laro at potensyal na iba pang mga Produkto ng Kwalee.
Upang matulungan kaming mapabuti ang mga Produkto ng Kwalee at ayusin ang anumang mga problema
Maaaring iproseso namin ang Analytics Data upang mai-analisa at mapabuti ang aming Mga Laro at Mga Produkto ng Kwalee.
Ang pagpoproseso na ito ay kinakailangan para sa amin upang (i) matiyak na ang aming Mga Produkto ng Kwalee ay gumagana nang maayos upang ikaw at ang ibang mga gumagamit ay magkaroon ng pinakamahusay na karanasan kapag naglalaro ng Laro at gumagamit ng iba pang Mga Produkto ng Kwalee; (ii) pagbutihin ang kalidad ng aming Mga Produkto ng Kwalee, at magbigay ng mas mahusay na karanasan sa aming mga gumagamit; (iii) kilalanin at itama ang anumang mga bug sa Laro at Mga Produkto ng Kwalee; at (iv) maintindihan ang epektibong pamamaraan ng aming marketing upang makakuha ng mga bagong gumagamit at muling buhayin ang aming mga kasalukuyang gumagamit sa isang pinagsamang antas.
4. Pagbabahagi ng Data
Ibabahagi lang namin ang Analytics Data sa mga ikatlong partido sa mga paraang inilarawan sa Privacy Policy na ito.
Mga Supplier at service provider: Maaaring ilipat namin ang Analytics Data sa aming mga supplier at service provider na nagbibigay ng mga serbisyo sa amin, kabilang ang mga nagbibigay ng data analytics, tagapag-develop ng laro, mga serbisyo sa IT at kaugnay na serbisyo, pagbabayad sa pagproseso, mga provider ng customer support, at mga serbisyo sa pagtuklas ng pandaraya.
Mga Miyembro ng Grupo: Maaaring ibahagi namin ang Analytics Data sa mga miyembro ng grupo ng Kwalee, kasama ang aming mga kaugnay na kumpanya, mga subsidiary at parent company para sa mga dahilan na itinakda sa Privacy Policy na ito, kasama ang pagbuo at pagsuporta sa Mga Produkto ng Kwalee at mga gumagamit, at pagbabahagi sa pagitan ng mga team na nagtutulungan sa mga layuning ito.
Kinakailangan ng batas: Bukod pa rito, maaaring ibunyag namin ang Analytics Data sa lawak na kinakailangan namin na gawin ito ng batas (na maaaring kasama ang mga katawan ng gobyerno at mga ahensya ng pagpapatupad ng batas); kaugnay ng anumang legal na paglilitis o nakaambang legal na paglilitis; at upang itatag, gamitin o ipagtanggol ang aming mga legal na karapatan (kabilang ang pagbibigay ng personal na data sa iba para sa mga layunin ng pag-iwas sa pandaraya).
5. Ang Inyong mga Karapatan Kaugnay sa Datos na Pinoproseso Namin Kaugnay sa Inyo
Kahit hindi namin kinokolekta ang iyong personal na datos ayon sa nakasaad sa Patakaran sa Privacy, inilalahad namin dito ang inyong mga karapatan kaugnay sa personal na datos sa pangkalahatan.
Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring mayroon kang ilan o lahat ng sumusunod na mga karapatan kaugnay sa paraan ng pagpoproseso ng personal na datos na nauugnay sa iyo. Sinisikap naming sumunod sa inyong mga kahilingan ayon sa hinihingi ng naaangkop na batas.
Upang mag-request, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng pagpapadala ng email sa [email protected] o magsumite ng kahilingan gamit ang aming webform. Upang protektahan ang iyong impormasyon, maaaring kailangan naming patunayan ang iyong pagkakakilanlan bago iproseso ang iyong kahilingan. Sa ilang mga kaso, maaaring kailanganin naming mangolekta ng karagdagang impormasyon upang patunayan ang iyong pagkakakilanlan.
Sa ilalim ng ilang mga batas, maaari mong gamitin ang mga karapatang ito para sa iyong sarili o maaari kang magtalaga ng isang awtorisadong ahente upang gawin ang mga kahilingang ito para sa iyo. Maaaring hilingin namin na ang iyong awtorisadong ahente ay may nakasulat na pahintulot mula sa iyo upang magbigay ng mga kahilingan sa iyong ngalan at maaaring kailanganin naming patunayan ang pagkakakilanlan ng iyong awtorisadong ahente.
Humiling ng isang kopya ng datos na pinoproseso namin tungkol sa iyo at kumpunihin ang mga kamalian
Maaring mayroon kang karapatang humiling ng kopya ng personal na datos na hawak namin tungkol sa iyo at upang kumpunihin ang anumang mga kamalian. Sadyang, maaari kang may karapatang humiling ng mga kategorya ng personal na datos na kinolekta namin, ang mga kategorya ng mga pinagkunan mula kung saan namin kinolekta ang mga personal na impormasyon, ang mga layunin ng pagkolekta, pagbebenta, o pagbabahagi ng mga personal na impormasyon, ang mga kategorya ng mga third parties na kasama naming ibinahagi o ibinenta ang iyong personal na impormasyon, at ang mga tiyak na piraso ng personal na impormasyon na kinolekta namin tungkol sa iyo.
Gagamitin namin ang makatwirang mga pagsisikap sa lawak na kinakailangan ng batas upang ibigay at ipakumpuni ang personal na datos na hawak tungkol sa iyo sa aming mga file (at sa ilang third parties kung saan ito ay naibunyag).
Humiling sa amin na limitahan o burahin ang iyong datos
Maaring magawa mong hingin sa amin na limitahin o burahin ang iyong personal na datos sa ilang mga sitwasyon, kabilang na kung hindi na namin kailangang iproseso ang personal na datos sa dahilan ng pagkolekta nito, o ikaw ay tumutol sa pagproseso ng iyong personal na datos at iniisip pa namin ang iyong kahilingan.
Bawiin ang iyong pahintulot o tumutol sa o mag-opt out sa amin sa pagpoproseso ng iyong personal na datos
Kung ikaw ay nagbigay ng pahintulot sa pagpoproseso ng iyong personal na datos, maaari mong bawiin ang pahintulot na iyon. Katulad nito, kung ang iyong personal na datos ay pinoproseso batay sa mga lehitimong interes ng Kwalee o ng isang third party, at hindi ka sang-ayon sa pagpoproseso, at walang masusing lehitimong interes para sa amin upang ipagpatuloy ang pagpoproseso nito, maaaring mayroon kang karapatang tumutol sa pagproseso.
Hindi namin ibinebenta o ibinabahagi ang personal na impormasyon at hindi kami nakikilahok sa mga transaksyon sa negosyo na maaaring maituring na “sale” o “sharing” ng personal na datos ayon sa mga konsepto na tinukoy sa California Consumer Privacy Act (“CCPA”).
Maghain ng reklamo sa Tagapangasiwa ng Awtoridad
Kung ikaw ay hindi nasisiyahan sa paraan ng pagpoproseso namin ng datos, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng mga suporta serbisyo o magpadala ng email sa [email protected].
Inaasahan namin na matutugunan namin ang inyong mga katanungan tungkol sa paraan ng pagproseso namin ng Analytics Data. Gayunpaman, kung hindi ka sang-ayon sa paraan ng pagpoproseso namin ng iyong datos o sa aming pagtugon sa iyong mga alalahanin, maaari kang maghain ng reklamo sa Tagapangasiwa ng Awtoridad ng Proteksyon ng Datos. Maaari mong dalhin ang reklamo sa iyong bansa o estado ng paninirahan, lugar ng trabaho o kung saan naganap ang isang di-umano'y paglabag sa batas ng proteksyon ng datos. Maaari ka ring maghain ng reklamo sa UK Information Commissioner's Office, ang Tagapangasiwa ng Awtoridad ng Proteksyon ng Datos kung saan nakabase ang Kwalee.
6. Pagpapanatili ng Datos
Pananatilihin namin ang Analytics Data sa aming mga sistema hangga't kinakailangan para sa kaukulang layunin, o ayon sa iba pang nakasaad sa Patakaran sa Privacy na ito. Kung ide-delete mo ang isa sa aming Mga Laro o kanselahin ang iyong account, maaari naming panatilihin at gamitin ang iyong Analytics Data kung kinakailangan para sa mga dahilan na nakasaad sa itaas.
7. Mga Bata
Hindi namin ginagamit ang aming Mga Produkto ng Kwalee upang sadyang mangolekta ng personal na datos mula sa o i-market ang mga bata na nasa ilalim ng edad na 13. Kung sakaling malaman namin na nakolekta namin ang personal na datos mula sa isang bata na wala pang 13 taong gulang, agad naming idi-delete ang personal na datos na iyon sa lalong madaling panahon. Kung pinaniniwalaan mong maaaring mayroon kaming personal na datos mula sa o tungkol sa isang bata na wala pang 13 taong gulang, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].
8. Kaligtasan
Kumukuha kami ng mga teknikal at pang-organisasyong pag-iingat upang maiwasan ang pagkawala, maling paggamit o pagbabago ng datos.
Pakitandaan na, bagaman sinisikap naming magbigay ng makatwirang seguridad para sa impormasyong pinoproseso at pinananatili, walang sistema ng seguridad na makakapigil sa lahat ng posibleng paglabag sa seguridad.
9. Mga Internasyonal na Paglipat ng Datos
Kung gagamitin mo ang aming Mga Produkto ng Kwalee mula sa UK o EEA at ito ay kasama ang pagproseso ng personal na datos, posible na ang iyong personal na datos ay mailipat sa labas ng UK at EEA sa aming mga kasosyo, mga tagapagbigay ng serbisyo o ibang mga third parties sa ibang mga bansa sa buong mundo na hindi nagbibigay ng sapat na antas ng proteksyon ng datos ayon sa kahulugan ng mga batas sa proteksyon ng datos sa EEA at UK. Ang ilang mga third countries, tulad ng Canada, Republic of Korea, at Japan, ay opisyal na kinilala ng European Commission at ng UK Secretary of State bilang nagbibigay ng sapat na antas ng proteksyon.
10. Dagdag na Impormasyon para sa mga Residente ng California
Kung ikaw ay residente ng California, ang seksyong ito ay naaangkop din sa iyo at nagpapalawak ng impormasyon na nakapaloob sa ibang bahagi ng Patakaran sa Privacy na ito. Kinokolekta, ginagamit, at isiniwalat namin ang Analytics na Data tulad ng inilarawan sa itaas. Hindi kami nangongolekta ng anumang personal na impormasyon (kabilang ang sensitibong personal na impormasyon). Hindi namin ibinebenta o ibinabahagi ang personal na impormasyon, at hindi namin isiniwalat ang personal na impormasyon sa mga ikatlong partido para sa mga direktang layuning pangmerkado ng mga ikatlong partido na ito. Ang iyong mga indibidwal na karapatan sa pagkapribado upang ma-access, mabura, at maitama ang mga ito ay inilarawan sa itaas sa Seksyon 5.
11. MGA PAGBABAGO SA PATAKARAN SA PRIVACY
Maaari kaming gumawa ng mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito sa hinaharap. Dapat mong tingnan ang pahinang ito paminsan-minsan upang masiguro mong alam mo ang anumang mga pagbabago at makita kung kailan huling na-update ang Patakaran sa Privacy na ito sa pamamagitan ng pagtingin sa ""last updated"" na petsa sa itaas ng pahinang ito. Kung gagawa kami ng anumang mahahalagang pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito, maaari naming ipaalam sa iyo ang mga pagbabagong ito sa pamamagitan ng Laro.
12. IMPORMASYON SA KONTAK
Lahat ng mga katanungan, komento o mga tanong ay dapat idirekta sa Kwalee sa [email protected].
Anumang kahilingan ng data subject kabilang ang isang kahilingan ng Huwag Ibenta o Ibahagi ang Aking Personal na Impormasyon ay dapat isumite sa nasabing email address.
© 2024 Kwalee Limited. Lahat ng trademark ay pag-aari ng mga kaukulang may-ari. Lahat ng karapatan ay nakalaan.
Language Selector
Filipino
Deutsch
English
Español
Español Argentino
Filipino
Français
Italiano
Русский
Polski
Português Brasileiro
Türkçe
українська
日本語
繁體中文
简体中文
한국인
Privacy Policy Heading
MGA PATAKARAN SA PRIVACY NG KWALEE (PC & CONSOLE GAMES)
Privacy Policy Subheading
INILABAS NG KWALEE LTD
Privacy Policy Last Updated
Huling Naa-update: 10 Setyembre 2024
Okumaya devam et...
Isinalin ang Patakaran sa Privacy na ito para sa iyong kaginhawaan. Ang orihinal na dokumento sa Ingles (na matatagpuan dito: https://www.kwalee.com/pp-pcc/) ang siyang may legal na bisa at sakaling magkaroon ng anumang mga hindi pagkakaayon o pagkakaiba sa pagitan ng bersyong salin na ito at ng orihinal na bersyon sa Ingles, mananaig ang bersyon sa Ingles. Walang garantiya para sa alinmang bersyong salin.
Maligayang pagdating sa privacy policy hub ng Kwalee para sa lahat ng aming PC & Console na laro.
Ang Kwalee General PC & Console Privacy Policy (sa ibaba) ay naaangkop sa lahat ng PC at Console na laro na inilathala ng Kwalee maliban kung ang iyong laro ay nakalista sa ibaba, kung saan ang sariling hiwalay na game-specific privacy policy ay dapat na mailapat sa halip.
Mga Patakaran sa Pansarili ng Laro
Mangyaring sundin ang mga link sa ibaba para sa mga patakaran sa privacy na naaangkop sa sumusunod na mga laro:
Para sa Wildmender mangyaring sundin ang link dito: www.kwalee.com/pp-pcc-wildmender
Para sa Robobeat mangyaring sundin ang link dito: www.kwalee.com/pp-pcc-robobeat
Kwalee General PC & Console Privacy Policy
1. Panimula at pangkalahatang mga tuntunin
Sa Kwalee Ltd ('Kwalee' / 'kami' / 'amin'), iginagalang namin ang iyong privacy. Ang aming rehistradong tanggapan ay nasa Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa CV31 1FQ. Kami ay isang kumpanya na nakarehistro sa England, na may numero ng kumpanya 07648078.
Ang privacy at data policy na ito ('Privacy Policy') ay naglalarawan ng aming mga gawain hinggil sa impormasyong kinokolekta namin kapag nakikipag-ugnayan ka sa aming mga PC at console na laro (ang 'Laro'). Sa ilang mga pagkakataon, ang isang laro ng Kwalee ay maaaring mangailangan ng sariling tiyak na patakaran sa privacy at data, kung saan ang patakarang iyon ay malinaw na makikilala at magkakaroon ng higit na bisa sa Privacy Policy na ito.
Nangongolekta kami ng analytics data upang makakuha ng teknikal na impormasyon tungkol sa paggamit ng Laro upang matulungan kaming mapabuti ang Laro at iba pang mga produkto ng Kwalee (sama-sama 'produkto ng Kwalee'). Ang data na kinokolekta namin ay hindi direktang o hindi direktang nagkakakilanlan ng mga indibidwal na gumagamit ng laro. Dahil pinahahalagahan namin ang pagiging bukas at transparency tungkol sa mga kasanayan sa pagkolekta ng data, ang Privacy Policy na ito ay nagpapaliwanag ng batayan kung paano maaaring makolekta, gamitin, iproseso, at ibunyag ang analytics data ng amin o sa ngalan namin.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan o komento tungkol sa Privacy Policy na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected]
Mangyaring basahin nang mabuti ang Privacy Policy na ito dahil naglalaman ito ng mahalagang impormasyon tungkol sa sumusunod:
- Anong analytics data ang maaari naming kolektahin kapag naglalaro ka ng Laro at paano namin gagamitin ang data na iyon;
- Kung ibubunyag namin ang analytics data na iyon sa iba;
- at ang iyong mga pagpipilian at karapatan hinggil sa analytics data na pinapanatili namin o ng aming mga service provider.
2. Data na maaari naming kolektahin kapag naglalaro ka ng Laro
Nangongolekta at pinoproseso namin ang sumusunod na impormasyon.
Impormasyon na kinokolekta para sa mga layunin ng pagbibigay ng analytics ('Analytics Data')
Maaaring gamitin namin ang analytics technologies tulad ng Unity Analytics o isang developer plugin upang makolekta ang teknikal na impormasyon tungkol sa iyong paggamit ng Laro na ginagamit namin para sa aming mga layunin ng analytics na inilarawan sa ibaba. Kasama dito ang sumusunod:
- isang natatanging random na nabuo na hindi nagpapakilalang identifier para sa iyo (User ID);
- ang oras, petsa at install source ng unang pag-download ng isang manlalaro;
- oras ng pagsisimula, pagtatapos at tagal ng sesyon ng laro;
- mga kagustuhan ng manlalaro sa laro;
- impormasyon sa platform (hal., kung ang manlalaro ay naglalaro sa Steam, Nintendo, Xbox o PlayStation) at ang device na ginagamit ng mga manlalaro, gawa at modelo, operating system at bersyon;
- mga pakikipag-ugnayan sa laro (kabilang ang mga pakikipag-ugnayan mo sa ibang mga manlalaro) at mga pagbili sa laro na maaaring gawin mo;
- hindi nagpapakilalang mga milestone na impormasyon ng core na nauugnay sa iyong gameplay, tulad ng Game state, impormasyon ng antas, pagkumpleto ng ilang mga aktibidad sa iyong gameplay, player at host player gameplay logs
- ang geolocation ng device ng isang manlalaro hanggang lamang sa antas ng bansa at rehiyon (lungsod/bayan) gamit ang isang obfuscated IP address;
- teks na inilalagay ng manlalaro kapag hinihikayat na ipaliwanag ang isang bug;
- pagsusuri ng mga crash, bug reports at mga depekto;
- at impormasyon na ibinibigay mo sa amin gamit ang isang 'free-text' function kapag nag-uulat ng mga bug gamit ang functionality sa loob ng Laro.
Kapag ginagamit ang in-Game na bug reporting function, mangyaring huwag magbigay ng anumang personal na impormasyon na maaaring gamitin upang makilala ka (hal. ang iyong pangalan, email address o anumang iba pang personal na nakakapagpakilalang impormasyon). Walang personal na impormasyon kinakailangan upang maiayos namin ang mga bug. Kung sakaling kilalanin mo ang iyong sarili sa loob ng isang bug report, mangyaring tandaan na ang data na ito ay hindi gagamitin upang ayusin ang mga bug, maaari itong maiimbak sa mga server na nasa labas ng iyong teritoryo at tatanggalin sa sandaling maayos na ang kaugnay na bug.
3. Bakit namin kinokolekta at pinoproseso ang impormasyon tungkol sa iyo
Ipaproseso namin ang Analytics Data para sa mga sumusunod na layunin.
Upang maibigay namin ang aming Laro sa iyo
Gagamitin namin ang Analytics Data upang maibigay ang aming Laro sa iyo. Ang pagproseso ng Analytics Data sa ganitong paraan ay kinakailangan para sa amin upang itala ang iyong progreso at kasalukuyang status sa loob ng Laro, at upang matukoy kung gumagana nang maayos ang mga tampok ng Laro, at upang mapabuti ang iyong karanasan kapag naglalaro ng Laro at potensyal na iba pang mga Produkto ng Kwalee.
Upang matulungan kaming mapabuti ang mga Produkto ng Kwalee at ayusin ang anumang mga problema
Maaaring iproseso namin ang Analytics Data upang mai-analisa at mapabuti ang aming Mga Laro at Mga Produkto ng Kwalee.
Ang pagpoproseso na ito ay kinakailangan para sa amin upang (i) matiyak na ang aming Mga Produkto ng Kwalee ay gumagana nang maayos upang ikaw at ang ibang mga gumagamit ay magkaroon ng pinakamahusay na karanasan kapag naglalaro ng Laro at gumagamit ng iba pang Mga Produkto ng Kwalee; (ii) pagbutihin ang kalidad ng aming Mga Produkto ng Kwalee, at magbigay ng mas mahusay na karanasan sa aming mga gumagamit; (iii) kilalanin at itama ang anumang mga bug sa Laro at Mga Produkto ng Kwalee; at (iv) maintindihan ang epektibong pamamaraan ng aming marketing upang makakuha ng mga bagong gumagamit at muling buhayin ang aming mga kasalukuyang gumagamit sa isang pinagsamang antas.
4. Pagbabahagi ng Data
Ibabahagi lang namin ang Analytics Data sa mga ikatlong partido sa mga paraang inilarawan sa Privacy Policy na ito.
Mga Supplier at service provider: Maaaring ilipat namin ang Analytics Data sa aming mga supplier at service provider na nagbibigay ng mga serbisyo sa amin, kabilang ang mga nagbibigay ng data analytics, tagapag-develop ng laro, mga serbisyo sa IT at kaugnay na serbisyo, pagbabayad sa pagproseso, mga provider ng customer support, at mga serbisyo sa pagtuklas ng pandaraya.
Mga Miyembro ng Grupo: Maaaring ibahagi namin ang Analytics Data sa mga miyembro ng grupo ng Kwalee, kasama ang aming mga kaugnay na kumpanya, mga subsidiary at parent company para sa mga dahilan na itinakda sa Privacy Policy na ito, kasama ang pagbuo at pagsuporta sa Mga Produkto ng Kwalee at mga gumagamit, at pagbabahagi sa pagitan ng mga team na nagtutulungan sa mga layuning ito.
Kinakailangan ng batas: Bukod pa rito, maaaring ibunyag namin ang Analytics Data sa lawak na kinakailangan namin na gawin ito ng batas (na maaaring kasama ang mga katawan ng gobyerno at mga ahensya ng pagpapatupad ng batas); kaugnay ng anumang legal na paglilitis o nakaambang legal na paglilitis; at upang itatag, gamitin o ipagtanggol ang aming mga legal na karapatan (kabilang ang pagbibigay ng personal na data sa iba para sa mga layunin ng pag-iwas sa pandaraya).
5. Ang Inyong mga Karapatan Kaugnay sa Datos na Pinoproseso Namin Kaugnay sa Inyo
Kahit hindi namin kinokolekta ang iyong personal na datos ayon sa nakasaad sa Patakaran sa Privacy, inilalahad namin dito ang inyong mga karapatan kaugnay sa personal na datos sa pangkalahatan.
Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring mayroon kang ilan o lahat ng sumusunod na mga karapatan kaugnay sa paraan ng pagpoproseso ng personal na datos na nauugnay sa iyo. Sinisikap naming sumunod sa inyong mga kahilingan ayon sa hinihingi ng naaangkop na batas.
Upang mag-request, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng pagpapadala ng email sa [email protected] o magsumite ng kahilingan gamit ang aming webform. Upang protektahan ang iyong impormasyon, maaaring kailangan naming patunayan ang iyong pagkakakilanlan bago iproseso ang iyong kahilingan. Sa ilang mga kaso, maaaring kailanganin naming mangolekta ng karagdagang impormasyon upang patunayan ang iyong pagkakakilanlan.
Sa ilalim ng ilang mga batas, maaari mong gamitin ang mga karapatang ito para sa iyong sarili o maaari kang magtalaga ng isang awtorisadong ahente upang gawin ang mga kahilingang ito para sa iyo. Maaaring hilingin namin na ang iyong awtorisadong ahente ay may nakasulat na pahintulot mula sa iyo upang magbigay ng mga kahilingan sa iyong ngalan at maaaring kailanganin naming patunayan ang pagkakakilanlan ng iyong awtorisadong ahente.
Humiling ng isang kopya ng datos na pinoproseso namin tungkol sa iyo at kumpunihin ang mga kamalian
Maaring mayroon kang karapatang humiling ng kopya ng personal na datos na hawak namin tungkol sa iyo at upang kumpunihin ang anumang mga kamalian. Sadyang, maaari kang may karapatang humiling ng mga kategorya ng personal na datos na kinolekta namin, ang mga kategorya ng mga pinagkunan mula kung saan namin kinolekta ang mga personal na impormasyon, ang mga layunin ng pagkolekta, pagbebenta, o pagbabahagi ng mga personal na impormasyon, ang mga kategorya ng mga third parties na kasama naming ibinahagi o ibinenta ang iyong personal na impormasyon, at ang mga tiyak na piraso ng personal na impormasyon na kinolekta namin tungkol sa iyo.
Gagamitin namin ang makatwirang mga pagsisikap sa lawak na kinakailangan ng batas upang ibigay at ipakumpuni ang personal na datos na hawak tungkol sa iyo sa aming mga file (at sa ilang third parties kung saan ito ay naibunyag).
Humiling sa amin na limitahan o burahin ang iyong datos
Maaring magawa mong hingin sa amin na limitahin o burahin ang iyong personal na datos sa ilang mga sitwasyon, kabilang na kung hindi na namin kailangang iproseso ang personal na datos sa dahilan ng pagkolekta nito, o ikaw ay tumutol sa pagproseso ng iyong personal na datos at iniisip pa namin ang iyong kahilingan.
Bawiin ang iyong pahintulot o tumutol sa o mag-opt out sa amin sa pagpoproseso ng iyong personal na datos
Kung ikaw ay nagbigay ng pahintulot sa pagpoproseso ng iyong personal na datos, maaari mong bawiin ang pahintulot na iyon. Katulad nito, kung ang iyong personal na datos ay pinoproseso batay sa mga lehitimong interes ng Kwalee o ng isang third party, at hindi ka sang-ayon sa pagpoproseso, at walang masusing lehitimong interes para sa amin upang ipagpatuloy ang pagpoproseso nito, maaaring mayroon kang karapatang tumutol sa pagproseso.
Hindi namin ibinebenta o ibinabahagi ang personal na impormasyon at hindi kami nakikilahok sa mga transaksyon sa negosyo na maaaring maituring na “sale” o “sharing” ng personal na datos ayon sa mga konsepto na tinukoy sa California Consumer Privacy Act (“CCPA”).
Maghain ng reklamo sa Tagapangasiwa ng Awtoridad
Kung ikaw ay hindi nasisiyahan sa paraan ng pagpoproseso namin ng datos, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng mga suporta serbisyo o magpadala ng email sa [email protected].
Inaasahan namin na matutugunan namin ang inyong mga katanungan tungkol sa paraan ng pagproseso namin ng Analytics Data. Gayunpaman, kung hindi ka sang-ayon sa paraan ng pagpoproseso namin ng iyong datos o sa aming pagtugon sa iyong mga alalahanin, maaari kang maghain ng reklamo sa Tagapangasiwa ng Awtoridad ng Proteksyon ng Datos. Maaari mong dalhin ang reklamo sa iyong bansa o estado ng paninirahan, lugar ng trabaho o kung saan naganap ang isang di-umano'y paglabag sa batas ng proteksyon ng datos. Maaari ka ring maghain ng reklamo sa UK Information Commissioner's Office, ang Tagapangasiwa ng Awtoridad ng Proteksyon ng Datos kung saan nakabase ang Kwalee.
6. Pagpapanatili ng Datos
Pananatilihin namin ang Analytics Data sa aming mga sistema hangga't kinakailangan para sa kaukulang layunin, o ayon sa iba pang nakasaad sa Patakaran sa Privacy na ito. Kung ide-delete mo ang isa sa aming Mga Laro o kanselahin ang iyong account, maaari naming panatilihin at gamitin ang iyong Analytics Data kung kinakailangan para sa mga dahilan na nakasaad sa itaas.
7. Mga Bata
Hindi namin ginagamit ang aming Mga Produkto ng Kwalee upang sadyang mangolekta ng personal na datos mula sa o i-market ang mga bata na nasa ilalim ng edad na 13. Kung sakaling malaman namin na nakolekta namin ang personal na datos mula sa isang bata na wala pang 13 taong gulang, agad naming idi-delete ang personal na datos na iyon sa lalong madaling panahon. Kung pinaniniwalaan mong maaaring mayroon kaming personal na datos mula sa o tungkol sa isang bata na wala pang 13 taong gulang, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].
8. Kaligtasan
Kumukuha kami ng mga teknikal at pang-organisasyong pag-iingat upang maiwasan ang pagkawala, maling paggamit o pagbabago ng datos.
Pakitandaan na, bagaman sinisikap naming magbigay ng makatwirang seguridad para sa impormasyong pinoproseso at pinananatili, walang sistema ng seguridad na makakapigil sa lahat ng posibleng paglabag sa seguridad.
9. Mga Internasyonal na Paglipat ng Datos
Kung gagamitin mo ang aming Mga Produkto ng Kwalee mula sa UK o EEA at ito ay kasama ang pagproseso ng personal na datos, posible na ang iyong personal na datos ay mailipat sa labas ng UK at EEA sa aming mga kasosyo, mga tagapagbigay ng serbisyo o ibang mga third parties sa ibang mga bansa sa buong mundo na hindi nagbibigay ng sapat na antas ng proteksyon ng datos ayon sa kahulugan ng mga batas sa proteksyon ng datos sa EEA at UK. Ang ilang mga third countries, tulad ng Canada, Republic of Korea, at Japan, ay opisyal na kinilala ng European Commission at ng UK Secretary of State bilang nagbibigay ng sapat na antas ng proteksyon.
10. Dagdag na Impormasyon para sa mga Residente ng California
Kung ikaw ay residente ng California, ang seksyong ito ay naaangkop din sa iyo at nagpapalawak ng impormasyon na nakapaloob sa ibang bahagi ng Patakaran sa Privacy na ito. Kinokolekta, ginagamit, at isiniwalat namin ang Analytics na Data tulad ng inilarawan sa itaas. Hindi kami nangongolekta ng anumang personal na impormasyon (kabilang ang sensitibong personal na impormasyon). Hindi namin ibinebenta o ibinabahagi ang personal na impormasyon, at hindi namin isiniwalat ang personal na impormasyon sa mga ikatlong partido para sa mga direktang layuning pangmerkado ng mga ikatlong partido na ito. Ang iyong mga indibidwal na karapatan sa pagkapribado upang ma-access, mabura, at maitama ang mga ito ay inilarawan sa itaas sa Seksyon 5.
11. MGA PAGBABAGO SA PATAKARAN SA PRIVACY
Maaari kaming gumawa ng mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito sa hinaharap. Dapat mong tingnan ang pahinang ito paminsan-minsan upang masiguro mong alam mo ang anumang mga pagbabago at makita kung kailan huling na-update ang Patakaran sa Privacy na ito sa pamamagitan ng pagtingin sa ""last updated"" na petsa sa itaas ng pahinang ito. Kung gagawa kami ng anumang mahahalagang pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito, maaari naming ipaalam sa iyo ang mga pagbabagong ito sa pamamagitan ng Laro.
12. IMPORMASYON SA KONTAK
Lahat ng mga katanungan, komento o mga tanong ay dapat idirekta sa Kwalee sa [email protected].
Anumang kahilingan ng data subject kabilang ang isang kahilingan ng Huwag Ibenta o Ibahagi ang Aking Personal na Impormasyon ay dapat isumite sa nasabing email address.
© 2024 Kwalee Limited. Lahat ng trademark ay pag-aari ng mga kaukulang may-ari. Lahat ng karapatan ay nakalaan.
Language Selector
Filipino
Deutsch
English
Español
Español Argentino
Filipino
Français
Italiano
Русский
Polski
Português Brasileiro
Türkçe
українська
日本語
繁體中文
简体中文
한국인
Privacy Policy Heading
MGA PATAKARAN SA PRIVACY NG KWALEE (PC & CONSOLE GAMES)
Privacy Policy Subheading
INILABAS NG KWALEE LTD
Privacy Policy Last Updated
Huling Naa-update: 10 Setyembre 2024
Okumaya devam et...
